1 00:00:00,940 --> 00:00:02,540 Nelle puntate precedenti di Hudson e Rex. 2 00:00:02,860 --> 00:00:05,180 Bene, mancano cinque giorni a Natale, St. Giovanni. 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,540 Laura. Ho preso un volo prima. volevo per sorprenderti. Buon Natale. 4 00:00:10,640 --> 00:00:14,160 Non sono sicuro che sia proprio quello di St. John competere con la solita grande città di mia madre 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,160 periodo festivo. 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,920 Ma la porto a vedere quella biglia scultura nella cattedrale. Oh, il 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,780 Madonna. Esce solo in questo periodo dell'anno. E come esperto d'arte, il tuo 8 00:00:22,780 --> 00:00:25,080 la mamma lo adorerà assolutamente. Io conosci quell'uomo. 9 00:00:25,560 --> 00:00:26,760 Non dovrebbe essere qui. 10 00:00:27,720 --> 00:00:31,360 Questo ragazzo è un tuo cliente? Io ha negoziato un patteggiamento per lui 11 00:00:31,360 --> 00:00:32,199 accuse di riciclaggio. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 E l'acquirente? 13 00:00:33,240 --> 00:00:34,600 Usava il nome Bob Ladron. 14 00:00:34,880 --> 00:00:35,880 Ok, uomo misterioso. 15 00:00:36,220 --> 00:00:38,960 Riciclando milioni di dollari suoi propri soldi. Chi è questo Bob? 16 00:00:39,420 --> 00:00:40,420 E' un fantasma. 17 00:00:41,740 --> 00:00:46,500 Perché scegliere un appaltatore a caso Halifax? So come potrebbe sembrare, 18 00:00:46,500 --> 00:00:49,180 lasciando Halifax. Devi ammetterlo, il il tempismo è un po' sospetto. 19 00:00:49,720 --> 00:00:51,040 Devo vedere in quella scatola. 20 00:00:51,600 --> 00:00:54,740 Per favore, non dirlo alla mia famiglia. Non lo fanno sapere qualcosa al riguardo. 21 00:00:54,980 --> 00:00:56,260 Rex, ti presento Holly. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,760 Holly, io? 23 00:00:58,120 --> 00:01:02,520 Sì. Volevo solo dare a Cooper un magico Natale prima di andare in prigione. 24 00:01:02,780 --> 00:01:03,739 Nessuno si muova! 25 00:01:03,740 --> 00:01:06,520 Calmati. Facile, Rex. Datemelo e basta la palla. 26 00:01:10,660 --> 00:01:11,660 Rex! 27 00:01:16,340 --> 00:01:20,480 Tutte le unità sono alla ricerca di un nero camioncino. Marca e modello sconosciuti. 28 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 Ufficiale K -9 che dura in un carico aperto letto. 29 00:01:23,760 --> 00:01:25,440 L'autista è armato e pericoloso. 30 00:01:26,760 --> 00:01:29,040 Dobbiamo trovare Rex e Holly prima Natale. 31 00:01:47,100 --> 00:01:51,260 Matthew è sopravvissuto alla sparatoria, ma lo è ancora privo di sensi e non c'è traccia 32 00:01:51,260 --> 00:01:52,079 il tiratore. 33 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 Ho chiamato tutti gli ufficiali disponibili, ma potrebbero aver già lasciato la città. 34 00:01:55,460 --> 00:01:59,140 Sì, scomparso nel labirinto della schiena strade nel centro di Terranova. Marco, 35 00:01:59,140 --> 00:01:59,939 lo troverò. 36 00:01:59,940 --> 00:02:02,800 Abbiamo il filmato della cella? La moglie di Matthew sta registrando mentre lei 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,399 è stato colpito? 38 00:02:03,400 --> 00:02:06,620 Jesse lo sta tirando su proprio adesso. Giusto, ecco il momento esatto in cui ha sparato 39 00:02:06,620 --> 00:02:07,880 entra alla festa di Tibbs Eve. 40 00:02:09,259 --> 00:02:10,259 Nessuno si muova! 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,400 Pensi davvero che questo fosse un obiettivo colpire? 42 00:02:12,900 --> 00:02:15,800 Assolutamente. Guarda come si concentra Matteo subito? 43 00:02:16,780 --> 00:02:19,720 Chiede il presidente tra le sue braccia, e poi gli spara, anche se lo è 44 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 nessuna resistenza. 45 00:02:20,970 --> 00:02:23,430 Non credo che avesse idea di cosa fosse in quella scatola o curato. 46 00:02:24,130 --> 00:02:25,970 Certamente non sapeva che fosse un cucciolo innocente. 47 00:02:26,190 --> 00:02:29,390 Quindi pensiamo che questo ragazzo si sia appena vestito come la banda dei truffatori a dare la colpa 48 00:02:29,390 --> 00:02:32,270 per aver sparato su di loro, senza saperlo che avevamo Babbo Natale qui in custodia? 49 00:02:32,610 --> 00:02:35,550 Ma se questo è vero, allora chi ha inviato il file sicario che si prenderà cura di Matthew? 50 00:02:35,870 --> 00:02:39,530 Ebbene, tutto punta verso il criminale internazionale quel Matthew 51 00:02:39,530 --> 00:02:42,170 lo ha ingannato facendogli commettere un crimine, il l'inafferrabile Bob. 52 00:02:43,070 --> 00:02:45,990 Abbiamo solo una foto del retro la sua testa, quindi è tempo di approfondire 53 00:02:45,990 --> 00:02:47,510 guarda il nostro padre di famiglia di Halifax. 54 00:02:48,050 --> 00:02:49,750 Potrebbe non essere così innocente come sembra. 55 00:02:50,480 --> 00:02:51,480 Va bene. 56 00:02:52,400 --> 00:02:55,440 Tornerò alla locanda. Ritirerò l'elettronica e parla con Sarah. 57 00:02:55,840 --> 00:02:56,980 Verrò all'ospedale. 58 00:02:57,380 --> 00:02:59,640 Forse la moglie di Matthew ne sa di più sta dicendo. 59 00:02:59,940 --> 00:03:02,700 Avremo elicotteri in volo a prime luci alla ricerca del tiratore. 60 00:03:04,400 --> 00:03:05,400 Troveremo Rex. 61 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 So che può prendersi cura di se stesso, Giovanni. 62 00:03:09,960 --> 00:03:13,040 Preoccupazione per il rischio che Rex potrebbe correre se lo facesse è in modalità protettiva. Voglio dire, lo è 63 00:03:13,040 --> 00:03:14,960 non lascerò che accada qualcosa a questo cucciolo. 64 00:03:48,490 --> 00:03:50,910 Quindi avere il proiettile aiuterà a rintracciare il tiratore? 65 00:03:51,170 --> 00:03:55,170 Sì. Esaminando le striature uniche impresso nel proiettile dal 66 00:03:55,170 --> 00:03:58,910 barile potrebbe aiutare a determinare se il l'arma è stata usata in un crimine precedente. 67 00:03:59,950 --> 00:04:03,830 Sai, in tutti questi anni non l'ho mai fatto preoccupato per te e il tuo lavoro. Ma ora 68 00:04:03,830 --> 00:04:07,870 Vedo quanto sia pericoloso, io... mamma, tu non c'è bisogno di preoccuparsi. Oh, questo è 69 00:04:07,870 --> 00:04:08,970 non è più un'opzione, tesoro. 70 00:04:10,230 --> 00:04:12,550 Ma non sono mai stato nemmeno così orgoglioso. 71 00:04:18,160 --> 00:04:21,740 Penso che il portatile di Matthew potrebbe aiutarci rintracciare Rex e l'assassino. Povero 72 00:04:21,740 --> 00:04:22,740 anche la piccola Holly. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,420 È così dispiaciuta per Cooper. 74 00:04:25,080 --> 00:04:29,960 Senti, mi dispiace che l'abbia fatto tutta la locanda trasformato in una scena del crimine a Natale. 75 00:04:31,080 --> 00:04:32,380 Quindi ci ha riunito. 76 00:04:34,800 --> 00:04:36,540 In realtà ho una confessione da fare. 77 00:04:36,760 --> 00:04:39,460 Sì? Ricorda come mi sono seduto dietro di te storia medievale? 78 00:04:40,240 --> 00:04:41,240 Uh-eh. 79 00:04:41,720 --> 00:04:43,360 Preferisco l'epoca rinascimentale. 80 00:04:44,280 --> 00:04:46,000 Speravo solo che saremmo diventati amici. 81 00:04:48,140 --> 00:04:49,260 Non c'è nessun crimine in questo. 82 00:04:59,220 --> 00:05:00,240 E' ancora incosciente. 83 00:05:01,020 --> 00:05:02,020 Niente è cambiato. 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,700 Va bene. Devo parlare con la moglie di Matthew, Alba. 85 00:05:06,200 --> 00:05:10,540 Mi sono offerto di rappresentarla come moglie di un cliente esistente. 86 00:05:10,880 --> 00:05:11,880 Certo che l'hai fatto. 87 00:05:12,940 --> 00:05:13,940 Possiamo parlare qui fuori. 88 00:05:14,840 --> 00:05:15,840 Sì, certo. 89 00:05:18,990 --> 00:05:21,710 Mark potrebbe doverti chiedere alcune cose difficili domande. 90 00:05:22,230 --> 00:05:23,470 Ma perché interrogarmi? 91 00:05:24,230 --> 00:05:26,210 Non dovresti essere là fuori a cercare questa banda di bastardi? 92 00:05:26,850 --> 00:05:29,510 Crediamo che tuo marito potrebbe esserlo stato preso di mira, Dawn. 93 00:05:30,290 --> 00:05:32,870 Ma il delitto è inscenato solo per apparire come le rapine dei falsi. 94 00:05:33,370 --> 00:05:35,110 Pensi che qualcuno volesse uccidere Matthew? 95 00:05:39,110 --> 00:05:41,310 Sai perché qualcuno potrebbe volerlo fare del male a tuo marito? 96 00:05:42,550 --> 00:05:46,090 Potrebbe avere qualcosa a che fare con questo amico, Bob? 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,620 Il criminale Matthew afferma di aver solo incontrato una volta. 98 00:05:50,460 --> 00:05:52,400 Ti consiglierei di essere disponibile. 99 00:05:53,340 --> 00:05:54,880 L'assassino è ancora là fuori. 100 00:05:55,780 --> 00:05:57,320 Devi proteggere la tua famiglia. 101 00:05:59,200 --> 00:06:00,400 Matteo è un brav'uomo. 102 00:06:00,700 --> 00:06:02,420 È un buon marito e un buon padre. 103 00:06:04,400 --> 00:06:07,200 Ma ho messo in dubbio le sue ragioni per questo viaggio improvviso a St. John's. 104 00:06:08,160 --> 00:06:09,820 Potrebbe essere venuto qui per incontrarci Bob. 105 00:06:10,340 --> 00:06:12,640 Abbiamo motivo di credere che lo sia anche lui a San Giovanni. 106 00:06:15,630 --> 00:06:18,650 Ma c'erano telefonate misteriose in anticipo dopo il nostro arrivo. 107 00:06:20,490 --> 00:06:21,490 Va bene. 108 00:06:22,310 --> 00:06:25,670 L'ho affrontato, ma sono rimasto sorpreso Il cucciolo sembrava spiegare tutto questo. 109 00:06:32,510 --> 00:06:33,510 Che cosa? 110 00:06:33,810 --> 00:06:36,970 L'altro ieri notte mi sono svegliato nel notte e Matthew non c'era più. 111 00:06:38,250 --> 00:06:43,870 Ho cercato in tutta la locanda, ma... Lui è tornato circa un'ora dopo. 112 00:06:45,260 --> 00:06:46,720 Come ha spiegato la sua assenza? 113 00:06:47,460 --> 00:06:52,720 Ha detto che è appena uscito a fare una passeggiata guarda le luci di Natale, immersi 114 00:06:52,720 --> 00:06:53,720 l'ultimo della sua libertà. 115 00:06:54,520 --> 00:06:55,600 Ma non gli credevi? 116 00:06:56,120 --> 00:06:59,400 So che Matthew non farebbe mai nulla questo potrebbe danneggiare me e Cooper. 117 00:07:01,560 --> 00:07:02,860 Ma penso che sia nei guai. 118 00:07:04,020 --> 00:07:05,180 E poi sta peggiorando. 119 00:07:06,940 --> 00:07:08,720 Mio padre si sveglierà presto? 120 00:07:12,500 --> 00:07:14,320 Mi regalerà un cucciolo Natale. 121 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 Conosci casa? 122 00:07:17,480 --> 00:07:19,900 L'ho vista, ma ora se n'è andata. 123 00:07:20,700 --> 00:07:24,740 Hop, faremo tutto il possibile per sistemare la cosa. Va bene, Cooper? 124 00:07:25,500 --> 00:07:26,840 Promessa? Mmm-hmm. 125 00:07:27,700 --> 00:07:29,460 Anche il mio partner Rex ha un lavoro. 126 00:08:12,010 --> 00:08:13,010 È così? 127 00:08:13,130 --> 00:08:14,890 Beh, ho una notizia per te, Oliver. 128 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 È ancora vivo. 129 00:08:17,170 --> 00:08:21,710 Ascolta, uh... Ascolta, mi dispiace. Ho visto quel ragazzo va giù. Basta arrivare al 130 00:08:21,710 --> 00:08:24,670 punto d'incontro e vediamoci lì. E Oliver, butta tutto quello che hai preso al 131 00:08:24,670 --> 00:08:27,490 locanda. Non voglio che ci sia niente di collegato a quella sparatoria fallita. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Sì, lo farò. 133 00:09:49,550 --> 00:09:52,930 Cosa abbiamo? Abbiamo elicotteri alla ricerca di relitti nello sparatutto, 134 00:09:53,070 --> 00:09:56,450 l'impostazione di una griglia, la supervisione di Joe. Io ha fatto scorrere le striature del proiettile attraverso il 135 00:09:56,450 --> 00:09:59,330 sistema, ma nessuna partita in canadese banca dati. Diventerò internazionale. 136 00:09:59,770 --> 00:10:02,050 Abbiamo tracciato i movimenti di Matthew? notte in cui lasciò la locanda? 137 00:10:02,250 --> 00:10:03,490 Tramite cellulare e telecamere a circuito chiuso. 138 00:10:04,790 --> 00:10:08,550 Lo prendo a intermittenza. Si dirige a sud della locanda, e lo perdo 139 00:10:08,550 --> 00:10:09,550 parco. 140 00:10:10,310 --> 00:10:12,450 Ma poi lo riprendo sul altro lato. 141 00:10:13,170 --> 00:10:16,530 Là. Ma ora ha una specie di cassa? 142 00:10:16,970 --> 00:10:18,210 E dove andrà a finire? 143 00:10:18,520 --> 00:10:19,520 Dritto in salita. 144 00:10:20,060 --> 00:10:21,060 Alla cattedrale? 145 00:10:21,160 --> 00:10:23,460 Dove ha la chiave della metropolitana volte. 146 00:10:23,920 --> 00:10:26,800 Perché dovrebbe intrufolarsi nel... cattedrale nel cuore della notte? 147 00:10:27,780 --> 00:10:29,540 Perché ha intenzione di riportare indietro qualcosa fuori. 148 00:10:29,840 --> 00:10:31,120 Intendi rubare dalla chiesa? 149 00:10:31,420 --> 00:10:34,700 Potrebbe essere, perché 15 minuti dopo, se ne va con la cassa. 150 00:10:35,560 --> 00:10:38,760 E se Matthew avesse rubato qualcosa, cosa? lo è? 151 00:10:40,020 --> 00:10:43,320 Ricordati come ho detto che avrei portato mia madre per vedere la statua che hanno messo in mostra 152 00:10:43,320 --> 00:10:44,219 per Natale? 153 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Sì. Il Velo della Madonna. 154 00:10:45,880 --> 00:10:46,599 Velo della Madonna. 155 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 Velo della Madonna. 156 00:10:48,240 --> 00:10:53,540 Ok, una scultura in marmo di un italiano l'artista Giovanni Strassa in primis 157 00:10:53,540 --> 00:10:57,000 il convento di presentazione. Lo era trasferito in cattedrale per 158 00:10:57,000 --> 00:11:01,640 servizi. Quindi pensiamo che Bob abbia capito Matteo a rubare la Madonna e poi lui 159 00:11:01,640 --> 00:11:03,320 ha cercato di far uccidere Matthew per coprirsi le sue tracce. 160 00:11:03,700 --> 00:11:07,920 Se abbiamo ragione, siamo un passo avanti verso catturare questi ragazzi e riportare Rex a casa 161 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 per Natale. 162 00:11:49,930 --> 00:11:52,650 Pensi che Bob abbia convinto Matthew a rubare il Velo della Madonna dal Duomo? 163 00:11:52,870 --> 00:11:54,170 Mark sta andando lì adesso per confermare. 164 00:11:54,430 --> 00:11:57,290 Se il sindaco fosse infuriato per la mummia gang, lo sarà assolutamente 165 00:11:57,290 --> 00:12:00,310 nucleare rispetto a questo. Aspetta, così Bob può farlo essere un ladro d'arte di alto livello? 166 00:12:00,610 --> 00:12:01,750 Beh, ha senso. 167 00:12:02,360 --> 00:12:04,640 Ruba l'arte, la vende, poi ne ha bisogno prestare il ricavato. 168 00:12:04,880 --> 00:12:06,520 Bene, dobbiamo ottenere un documento d'identità e tracciarlo questo Bob giù. 169 00:12:06,760 --> 00:12:10,340 Jesse, mandami una lista di arte sospetta ladri ancora in libertà. Lo prenderò 170 00:12:10,340 --> 00:12:12,160 mia madre per raggiungere altri di fascia alta progettisti. 171 00:12:12,420 --> 00:12:14,880 Pensi che un designer d'interni lo farebbe conosci un ladro d'arte? Bene, l'arte di più 172 00:12:14,880 --> 00:12:17,920 probabilmente finisce per decorare ricchi palazzi. Ai designer piace parlare. 173 00:12:18,200 --> 00:12:21,360 Non sono riuscito a rintracciare il ritorno di Matthew la cattedrale. Ne ha preso uno diverso 174 00:12:21,600 --> 00:12:25,040 Adesso gli agenti in uniforme setacciano il parco. Lo farò convinceteli a cercare nella locanda quello perduto 175 00:12:25,040 --> 00:12:26,040 cassa. 176 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Immagino... 177 00:12:29,680 --> 00:12:32,240 Ce lo avrebbe detto se ce ne fossero stati segno di Rex là fuori. 178 00:13:45,520 --> 00:13:49,420 Abbiamo scoperto la porta delle casseforti sbloccato questa mattina, ma non l'ha fatto 179 00:13:49,420 --> 00:13:51,540 che qualcuno potrebbe aver rubato il Madonna velata. 180 00:13:51,940 --> 00:13:54,320 È venerata in questa parrocchia da generazioni. 181 00:13:54,740 --> 00:13:59,520 E dove in loro quali sono esattamente i volte? Vecchi tunnel che collegano vari 182 00:13:59,520 --> 00:14:02,020 edifici sul terreno. È un labirinto laggiù. 183 00:14:02,560 --> 00:14:06,660 Capisco che la statua risiede al convento per la maggior parte. E' qui 184 00:14:06,660 --> 00:14:08,160 pochi giorni prima della vigilia di Natale. 185 00:14:08,780 --> 00:14:10,500 L'ispettore Thief forse ne era a conoscenza questo. 186 00:14:10,890 --> 00:14:14,570 Qualcuno al di fuori della cattedrale hanno accesso al caveau? C'è un 187 00:14:14,570 --> 00:14:16,990 ingresso sul terreno, ma il la chiave è andata persa da anni. 188 00:14:17,590 --> 00:14:19,710 Il nome Matthew Flanagan significa? niente per te? 189 00:14:20,190 --> 00:14:21,610 Non che io sappia. 190 00:14:21,970 --> 00:14:26,330 C'era un certo Malcolm Flanagan impiegato qui da decenni. Lui era il 191 00:14:26,330 --> 00:14:29,450 giardiniere. Potrebbe aver avuto un nipote chiamato Matt. 192 00:14:30,350 --> 00:14:31,710 Mi assicurerò di esaminarlo. 193 00:14:33,050 --> 00:14:35,110 La statua dovrebbe essere qui sotto. 194 00:14:36,290 --> 00:14:38,210 Penso che faresti meglio a prepararti, Padre. 195 00:14:56,120 --> 00:14:57,520 Qui. Non capisco. 196 00:14:57,860 --> 00:14:58,860 Nemmeno io. 197 00:14:59,500 --> 00:15:01,480 Ma penso di sapere chi potrebbe essere in grado di farlo aiuto. 198 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Stai cercando la cassa di legno Matteo aveva? 199 00:15:16,540 --> 00:15:18,980 Yeah Yeah. È un po' più grande di a scatola del pane. 200 00:15:19,600 --> 00:15:20,980 Ho sempre trovato strana quella frase. 201 00:15:21,500 --> 00:15:25,160 Scatola per il pane. Beh, voglio dire, viene da a popolare spettacolo di giochi degli anni '50. 202 00:15:25,360 --> 00:15:29,660 Circa 20 domande. lo sai, chiedendo, è più grande di una scatola del pane 203 00:15:29,660 --> 00:15:32,960 è diventato una gag ricorrente. Perché il pane scatole, erano onnipresenti nelle cucine 204 00:15:32,960 --> 00:15:35,900 al momento. E ora mi rendo conto che lo sono sto divagando così tanto. 205 00:15:37,280 --> 00:15:38,280 Non essere dispiaciuto. 206 00:15:38,600 --> 00:15:39,720 Mi piace la tua spiegazione. 207 00:15:41,360 --> 00:15:47,280 Sai, mi dispiace che tutto questo sia rovinato la tua prima stagione di vacanze a St. John's. 208 00:15:48,780 --> 00:15:50,440 Sto cercando di non pensarci anch'io molto. 209 00:15:51,000 --> 00:15:52,560 Ma tutti gli altri stanno vivendo la stessa situazione molto peggio. 210 00:15:52,780 --> 00:15:54,200 Sì, ma ti è permesso sentirti triste, anche. 211 00:16:00,680 --> 00:16:01,680 EHI. 212 00:16:03,020 --> 00:16:04,740 Ho una domanda per te 213 00:16:05,860 --> 00:16:06,860 Sì? 214 00:16:10,060 --> 00:16:12,120 Ti piacerebbe venire al mio Natale? maratona cinematografica? 215 00:16:14,780 --> 00:16:16,600 Solo se lo mostri è meraviglioso vita. 216 00:16:17,180 --> 00:16:18,180 Il mio preferito. 217 00:16:18,380 --> 00:16:20,400 Veramente? Lo sto dimostrando. 218 00:16:21,300 --> 00:16:23,400 Va bene. Penso che un angelo sia appena scappato. 219 00:16:24,120 --> 00:16:25,120 Va bene. 220 00:16:26,900 --> 00:16:32,320 Tornerò al lavoro. Sì. Aiuto trova quella misteriosa cassa di legno. oh, 221 00:16:32,360 --> 00:16:33,380 questo è tuo, in realtà. Va bene. 222 00:17:27,690 --> 00:17:29,150 Là. Pop? 223 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 Bob, sono qui. 224 00:18:00,890 --> 00:18:01,890 Tutto pronto. 225 00:18:01,970 --> 00:18:04,090 Tutto ciò che mi lega ai Mummers lo è contabilizzato. 226 00:18:04,830 --> 00:18:08,470 Sto andando a ritirare il merce, e non farei confusione 227 00:18:08,470 --> 00:18:09,470 tu. 228 00:18:20,050 --> 00:18:23,070 Allora, hai qualche foto segnaletica che vuoi? darmi un'occhiata? 229 00:18:23,470 --> 00:18:24,530 Scene artistiche rispettate. 230 00:18:24,750 --> 00:18:26,930 Oh, soprattutto foto di sorveglianza. 231 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 beh, 232 00:18:29,660 --> 00:18:34,700 Ho una cerchia di amici molto ampia, Sarah, ma non credo che questo lo escluda 233 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 -e-fuori ladri. 234 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Qui. 235 00:18:38,980 --> 00:18:40,080 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 236 00:18:40,720 --> 00:18:44,580 Può essere difficile riconoscere qualcuno fuori contesto e alcuni di questi scatti 237 00:18:44,580 --> 00:18:46,880 hanno anni. Devi solo scorrere su. 238 00:18:50,020 --> 00:18:51,020 Eh. 239 00:18:51,820 --> 00:18:57,640 Nessuno sembra particolarmente familiare, ma i personaggi dubbi nell'arte di fascia alta lo fanno 240 00:18:57,640 --> 00:18:58,660 tendono ad andare di pari passo. 241 00:18:59,500 --> 00:19:01,600 Naturalmente sto sempre molto attento a quando acquisto. 242 00:19:02,140 --> 00:19:04,560 Assicurati che ci sia una catena chiara di titolo. 243 00:19:04,920 --> 00:19:08,300 Ricordo che ero una ragazzina e andavo alle aste di beneficenza con te su 244 00:19:08,300 --> 00:19:11,940 Natale, guardandoti fare un'offerta migliore di tutti altro. È stato molto emozionante. 245 00:19:12,220 --> 00:19:13,220 Oh, sono felice. 246 00:19:14,980 --> 00:19:17,020 Mi dispiace di non essere stato più a casa con te, però. 247 00:19:17,780 --> 00:19:18,559 Non esserlo. 248 00:19:18,560 --> 00:19:21,260 Avere una mamma di successo e talentuosa lo era grande ispirazione. 249 00:19:23,060 --> 00:19:28,340 Beh, vorrei poter essere più d'aiuto qui, ma... Aspetta. 250 00:19:28,670 --> 00:19:29,670 Incontra quest'uomo. 251 00:19:32,430 --> 00:19:35,690 Penso che vendesse opere d'arte di fascia alta Londra decenni fa. 252 00:19:35,990 --> 00:19:37,870 Potrebbe essere che stesse rubando quell'arte se stesso. 253 00:19:38,190 --> 00:19:39,190 Qual era il suo nome? 254 00:19:39,970 --> 00:19:40,970 Roberto. 255 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Robert Chisholm. 256 00:19:42,850 --> 00:19:45,730 L'ultima volta che ho sentito dire che si è trasferito a Monaco e... è successo anni fa. 257 00:19:47,050 --> 00:19:49,970 Mark, ehi, penso che potremmo avere un'idea su Bob. 258 00:19:50,170 --> 00:19:51,109 Beh, è ​​fantastico. 259 00:19:51,110 --> 00:19:53,330 Aggiornami quando porti la scientifica squadra alla cattedrale. 260 00:19:54,210 --> 00:19:56,290 Sarebbe fantastico se venisse anche Paige. 261 00:19:56,570 --> 00:19:58,110 Ho qualcosa che ho bisogno che lei guardi. 262 00:20:20,750 --> 00:20:22,970 Quindi Bob è davvero un'arte internazionale ladro. 263 00:20:23,290 --> 00:20:26,730 Giusto per rispondermi, confermalo Malcolm Flanagan era di Matthew 264 00:20:28,170 --> 00:20:30,830 Presumibilmente gli ha mostrato un passaggio segreto la cattedrale da ragazzo. 265 00:20:31,810 --> 00:20:33,410 Pensi davvero che possa essere un falso? 266 00:20:33,750 --> 00:20:36,370 Pensaci. Quale modo migliore per Bob per coprire le sue tracce? 267 00:20:37,810 --> 00:20:41,790 Scambia la statua vera con una falsa, quindi nessuno si accorge nemmeno che è sparito. 268 00:20:42,070 --> 00:20:43,810 Beh, è quello che voglio che tua madre faccia determinare. 269 00:20:44,470 --> 00:20:45,950 È proprio qui, sano e salvo. 270 00:21:02,539 --> 00:21:03,920 Bene, sono giunto ad una conclusione. 271 00:21:04,540 --> 00:21:05,740 Non ho alcun dubbio. 272 00:21:06,540 --> 00:21:08,300 Questa è la vera Madonna Velata. 273 00:21:08,840 --> 00:21:09,840 Ed è impagabile. 274 00:21:11,980 --> 00:21:12,980 Questo è il falso. 275 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Che cosa? 276 00:21:14,740 --> 00:21:18,640 Sì, no, l'ho preso al parco, proprio come hai detto tu. Il grano e il 277 00:21:18,640 --> 00:21:19,940 marmo. Non è giusto. 278 00:21:20,560 --> 00:21:24,960 Questo è quello che avrebbe dovuto fare Matthew lasciare alla cattedrale. E se io 279 00:21:24,960 --> 00:21:30,440 non consegnare quello vero all'acquirente il Santo Stefano, sono un uomo morto. 280 00:21:31,950 --> 00:21:32,950 E anche tu. 281 00:21:34,230 --> 00:21:36,530 Sei sicura, mamma? Sì, sono tranquillo certo. 282 00:21:37,090 --> 00:21:39,550 Non puoi avere questo tipo di Carrara più marmo. 283 00:21:39,890 --> 00:21:42,590 Allora cosa ci faceva Matthew qui nel... nel cuore della notte? Cantare il Natale 284 00:21:42,590 --> 00:21:43,590 preghiere? 285 00:21:44,850 --> 00:21:45,850 Laura. 286 00:21:46,090 --> 00:21:49,250 Mark, Matthew è sveglio e ci sta provando lasciare l'ospedale. 287 00:21:49,550 --> 00:21:51,150 Sto arrivando. Andiamo, Rex. 288 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Lo troveremo. 289 00:22:05,390 --> 00:22:06,390 Matthew non andrà da nessuna parte. 290 00:22:06,670 --> 00:22:09,210 L'ospedale non ha il diritto di trattenerlo. 291 00:22:09,590 --> 00:22:11,410 Può partire contro il parere del medico. 292 00:22:11,630 --> 00:22:12,910 Se ho qualcosa a che fare con questo. 293 00:22:14,650 --> 00:22:16,310 Matthew, sei sicuro che sia una buona cosa? idea? 294 00:22:16,550 --> 00:22:20,310 Sto bene. Don, voglio solo prenderci sede di Halifax. Non prima di aver risposto a 295 00:22:20,310 --> 00:22:21,310 qualche domanda, Matteo. 296 00:22:21,610 --> 00:22:23,250 Riguardo il tuo viaggio a tarda notte al cattedrale. 297 00:22:24,150 --> 00:22:25,150 Lo sai? 298 00:22:25,590 --> 00:22:28,010 Uhm, perché voi due non venite ad aspettare in... altra stanza? 299 00:22:29,650 --> 00:22:30,650 Dai. 300 00:22:31,190 --> 00:22:33,230 Dimmi tutto, Matteo. 301 00:22:34,010 --> 00:22:37,190 Perché sei venuto veramente a St. John's? Perché sei andato alla cattedrale nel mezzo 302 00:22:37,190 --> 00:22:39,190 della notte nella tua vera relazione a Bob? 303 00:22:39,930 --> 00:22:44,110 Mi dispiace, Matthew, ma come tuo Avvocato, le consiglierei di restare 304 00:22:44,410 --> 00:22:47,710 Mi scusi? Non credo che il mio cliente dovremmo dire altro finché non avremo avuto 305 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 possibilità di fare un debriefing. 306 00:22:49,130 --> 00:22:50,970 Sai che dobbiamo trovare Bob e Rex. 307 00:22:51,230 --> 00:22:55,530 Lo so, e mi uccide essere l'unico a farlo intralciarlo, ma ho un 308 00:22:55,530 --> 00:22:57,130 cliente e la sua famiglia da proteggere. 309 00:22:57,750 --> 00:22:59,390 Come avvocato, ho prestato giuramento, Mark. 310 00:22:59,930 --> 00:23:02,970 E come agente di polizia, ne ho preso uno, anche. Matthew Flanagan, sei sotto 311 00:23:02,970 --> 00:23:04,270 per violazione di domicilio. Dammi il tuo mani. 312 00:23:04,690 --> 00:23:06,270 Va tutto bene. Verrò volentieri. 313 00:23:06,790 --> 00:23:08,550 Devo dire la verità, Laura, a riguardo tutto. 314 00:23:09,690 --> 00:23:13,510 Ma promettimi che proteggerai la mia famiglia, non importa cosa mi succede. 315 00:23:14,610 --> 00:23:17,030 Li farò riportare da un agente la locanda dove saranno al sicuro. 316 00:23:18,030 --> 00:23:19,030 Andiamo. 317 00:23:24,790 --> 00:23:26,070 A causa della tua incompetenza? 318 00:23:26,380 --> 00:23:29,900 Devo andare a rubare la vera Madonna e trovare un modo per entrare in quella cattedrale 319 00:23:29,900 --> 00:23:30,900 me stesso. 320 00:23:31,360 --> 00:23:32,360 E se Matthew avesse parlato? 321 00:23:32,640 --> 00:23:34,140 Potrebbe essere pieno di poliziotti a quest'ora. 322 00:23:34,420 --> 00:23:35,820 Faresti meglio a sperare che non lo abbia fatto. 323 00:23:36,200 --> 00:23:39,360 Vedi, è per questo che non lo faccio vedere a nessuno la mia faccia. 324 00:23:40,260 --> 00:23:41,260 E vivi. 325 00:24:16,240 --> 00:24:20,160 a un briefing, per vedere quali ulteriori informazioni misure che possiamo implementare nella ricerca. 326 00:24:21,380 --> 00:24:25,920 Laura sta avendo un debriefing con Matthew. Forse può darci qualche idea su dove andare 327 00:24:25,920 --> 00:24:26,920 guarda. Giusto. 328 00:24:30,200 --> 00:24:33,420 Non esattamente il tipo di vacanza stiamo progettando, vero? 329 00:24:35,040 --> 00:24:36,080 No, non esattamente. 330 00:24:36,320 --> 00:24:37,320 Sì. 331 00:24:38,320 --> 00:24:42,260 Sai, mia madre ha avuto momenti più difficili di me che sto crescendo. 332 00:24:43,140 --> 00:24:44,160 La lotta era reale. 333 00:24:45,129 --> 00:24:49,530 Il Natale è stato duro crescere senza qualcuno o qualcosa. 334 00:24:51,750 --> 00:24:55,930 Ma lei ha sempre avuto la speranza nel suo cuore, no non importa cosa. 335 00:24:57,450 --> 00:24:58,970 Lo portava sempre con sé. 336 00:25:00,070 --> 00:25:01,510 E non ha aspettato che arrivasse. 337 00:25:05,270 --> 00:25:06,890 Non aver paura di sperare, Mark. 338 00:25:07,610 --> 00:25:09,110 Sì. Grazie, Joe. 339 00:25:18,700 --> 00:25:19,880 Matthew è pronto per essere intervistato. 340 00:25:21,660 --> 00:25:25,640 Giusto per essere chiari sulle prove che abbiamo avere contro il tuo cliente, abbiamo 341 00:25:25,640 --> 00:25:31,340 filmati di sorveglianza di Matthew che si dirige nella cattedrale di notte. 342 00:25:32,080 --> 00:25:37,240 Abbiamo i tabulati dei cellulari che mostrano più chiamate verso un internazionale 343 00:25:37,240 --> 00:25:38,940 telefono. Di Bob, forse. 344 00:25:39,600 --> 00:25:44,640 E si scopre che il tuo cliente nonno, che andava a trovare da ragazzo, 345 00:25:44,640 --> 00:25:45,760 giardiniere della chiesa. 346 00:25:46,250 --> 00:25:48,590 Avrebbe riconosciuto le volte sottostanti come il palmo della sua mano. 347 00:25:50,490 --> 00:25:53,390 Grazie per essere stato così disponibile, detective. 348 00:25:55,110 --> 00:25:58,210 Prima di iniziare a fare domande, mio ​​cliente ha una dichiarazione da fare. 349 00:25:59,570 --> 00:26:00,570 Sono tutto orecchie. 350 00:26:03,870 --> 00:26:08,690 Vorrei semplicemente dire tutto che ho detto a Laura e al giudice 351 00:26:08,690 --> 00:26:09,690 è vero. 352 00:26:09,770 --> 00:26:14,350 Ho incontrato Bob solo una volta e mi ha ingannato infrangere la legge per lui. 353 00:26:15,180 --> 00:26:16,940 Quando hai scoperto che era un'arte? ladro? 354 00:26:21,000 --> 00:26:22,000 Due settimane fa. 355 00:26:23,280 --> 00:26:26,540 Mi ha contattato dal nulla e mi ha minacciato. 356 00:26:27,220 --> 00:26:28,220 Ti ha minacciato come? 357 00:26:28,620 --> 00:26:34,060 Ha detto che dovevo fare un lavoro per lui o per me la mia famiglia sarebbe in pericolo una volta che avrò iniziato 358 00:26:34,060 --> 00:26:35,060 la mia pena detentiva. 359 00:26:35,780 --> 00:26:36,780 Qual era il lavoro? 360 00:26:38,020 --> 00:26:44,520 Per venire a St. John's e rubare il Velo Madonna e scambialo con un falso. 361 00:26:46,090 --> 00:26:50,410 Non sono sicuro di aver capito. Abbiamo avuto un esperto d'arte esamina la Madonna Velata a 362 00:26:50,410 --> 00:26:51,410 la cattedrale. 363 00:26:52,570 --> 00:26:53,570 E' quello vero? 364 00:26:55,810 --> 00:26:58,290 Ho fatto tutto quello che mi è stato detto fino al ultimo minuto. 365 00:26:58,830 --> 00:27:02,770 Sono entrato nella chiesa attraverso le volte, navigando come mio nonno 366 00:27:02,770 --> 00:27:03,770 mi ha insegnato. 367 00:27:03,950 --> 00:27:09,870 Ma quando si è trattato di scambiare la statua, Io... mi sono bloccato. 368 00:27:11,470 --> 00:27:15,770 Voglio dire, che tipo di marito e padre ero diventato? 369 00:27:17,840 --> 00:27:21,240 Rubare da una chiesa a Natale. 370 00:27:28,920 --> 00:27:33,280 E poi ho capito quanto fosse perfetto il la replica sembrava. 371 00:27:34,200 --> 00:27:37,200 E ho deciso di restituire il falso al punto di rilascio. 372 00:27:37,420 --> 00:27:41,660 Hai ingannato una nazionale criminale e poi bloccato per a 373 00:27:41,660 --> 00:27:44,300 Festa della vigilia? La cosa più sospetta I non potevo fare altro che correre. 374 00:27:45,450 --> 00:27:48,630 E Bob avrebbe potuto farlo altrettanto facilmente mi ha rintracciato ad Halifax. 375 00:27:50,750 --> 00:27:54,130 La replica sembrava così perfetta, ho pensato lui lo venderebbe e basta e nessuno lo farebbe 376 00:27:54,130 --> 00:27:54,949 conoscere la differenza. 377 00:27:54,950 --> 00:27:58,370 E in nessun momento hai pensato che dovessi farlo informa invece la polizia o il tuo 378 00:27:58,370 --> 00:27:59,370 avvocato? 379 00:28:00,070 --> 00:28:05,990 Avevo paura per Don e Cooper. 380 00:28:06,830 --> 00:28:11,710 E immagino che tu non sapessi che il l'ultima parte del piano di Bob era mettere a tacere 381 00:28:11,710 --> 00:28:12,710 per sempre. 382 00:28:19,720 --> 00:28:22,000 Nessuno di noi sarà al sicuro finché non lo sarà lui dietro le sbarre. 383 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Scusate l'interruzione. 384 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 Un'uniforme ha appena trovato addosso la coperta di Holly una strada fuori rete. 385 00:28:29,960 --> 00:28:35,380 Un elicottero è pronto a portarti alla posizione. 386 00:28:35,660 --> 00:28:37,080 Va bene. Aggiornerò il sindaco. 387 00:28:37,780 --> 00:28:38,659 Buona fortuna. 388 00:28:38,660 --> 00:28:42,400 Già, beh, non ho bisogno di fortuna, Joe. Ho ho speranza. 389 00:28:45,360 --> 00:28:46,580 Stai attento là fuori. 390 00:28:47,140 --> 00:28:49,060 Vi riporterò tutti a casa sani e salvi per Natale. 391 00:28:54,700 --> 00:28:56,040 Tieni questa stanza nell'elicottero. 392 00:29:27,080 --> 00:29:30,700 ed è ancora in viaggio, ma... voglio dire, sono sicuramente due paia di zampe 393 00:29:30,700 --> 00:29:32,860 stampe. Già, la temperatura sta scendendo veloce. 394 00:29:35,660 --> 00:29:38,060 Rex non sarebbe semplicemente andato in... bosco con un cucciolo. 395 00:29:38,460 --> 00:29:39,460 No. 396 00:29:40,440 --> 00:29:41,680 No, non senza un piano. 397 00:29:43,180 --> 00:29:45,840 Ma se avesse pensato di poterla prendere in un posto sicuro... 398 00:29:45,840 --> 00:29:52,840 Vediamo se noi 399 00:29:52,840 --> 00:29:53,840 può rintracciarlo. 400 00:30:02,060 --> 00:30:04,620 Ci deve essere un modo in cui posso rubarlo vera statua. 401 00:30:05,460 --> 00:30:06,480 Dobbiamo andare, Bob. 402 00:30:06,920 --> 00:30:09,860 Cioè, dobbiamo lasciare l'isola. Hai detto che avevi il denaro trasferito, 403 00:30:09,940 --> 00:30:12,820 giusto? Troveremo i soldi e poi andare, ma non a mani vuote. 404 00:30:13,140 --> 00:30:14,820 Bene, prendiamo questo e andiamo. 405 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 Non toccarla. 406 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 Che diavolo? 407 00:30:30,420 --> 00:30:31,700 Ehi, come sei arrivato qui? 408 00:30:36,360 --> 00:30:38,700 Oh, devi spingerlo giù. 409 00:30:39,760 --> 00:30:40,760 È questo quello che vuoi? 410 00:30:43,300 --> 00:30:46,600 Dategli un cucciolo, amico, prima che si lamenti noi separati. Non faremo nulla. Potremmo 411 00:30:46,600 --> 00:30:47,760 lascia che questo piccolo si faccia male. 412 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Lo farai, eh? 413 00:30:51,580 --> 00:30:56,240 Abbiamo compagnia. 414 00:30:56,480 --> 00:30:58,000 Poliziotti, prendetevi cura di lui. Ora. 415 00:31:45,200 --> 00:31:46,340 E' la coperta di Holly. È così che si sente. 416 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 EHI. 417 00:31:51,980 --> 00:31:52,980 Aspetta, 418 00:31:54,340 --> 00:31:55,340 lui l'ha ancora. 419 00:31:57,980 --> 00:32:00,740 Ehi, hai fatto un buon lavoro, ok? 420 00:32:01,260 --> 00:32:02,920 Faremo tutto il possibile per portarla indietro. 421 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 Te lo prometto. 422 00:32:20,810 --> 00:32:22,590 Beh, spero che abbia avuto molti extra tratta. 423 00:32:23,170 --> 00:32:25,010 È così bello riaverti qui. Lo è tempo di Natale. 424 00:32:26,830 --> 00:32:28,290 Ehi, cosa c'è che non va, Rex? Sta bene? 425 00:32:28,730 --> 00:32:29,730 No, sta bene fisicamente. 426 00:32:30,630 --> 00:32:32,690 Fino a quando non riavremo Holly, credo si sente come se avesse fallito. 427 00:32:34,310 --> 00:32:36,650 No, no, non hai fallito, ragazzone. 428 00:32:37,450 --> 00:32:41,150 Hai tenuto Holly al sicuro nonostante tutte le probabilità. Ora tocca a tutta la squadra portare 429 00:32:41,150 --> 00:32:42,930 casa. E lo facciamo trovando Bob. 430 00:32:43,630 --> 00:32:46,510 Abbiamo notizie su quel SUV, ma senza piatti. 431 00:32:47,000 --> 00:32:49,360 Si nasconde tra centinaia di altri piace sull'isola. 432 00:32:49,560 --> 00:32:53,200 L'aeroporto e i traghetti sono coperti. E il nostro assassino, a.k.a. Oliver Guthrow, 433 00:32:53,260 --> 00:32:54,260 è stato trasportato indietro. 434 00:32:55,460 --> 00:32:57,900 Vediamo cosa ha da dire sul suo capo sfuggente. 435 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Va bene, amico. 436 00:33:04,160 --> 00:33:05,160 Siamo felici che tu sia a casa. 437 00:33:07,840 --> 00:33:08,840 Sì. 438 00:33:09,120 --> 00:33:10,780 Le cose non ti stanno andando troppo bene, Oliver. 439 00:33:11,940 --> 00:33:13,700 Abbiamo un filmato in cui spari a Matthew. 440 00:33:14,710 --> 00:33:16,610 Li abbiamo trovati sotto il travestimento di te indossato. 441 00:33:17,370 --> 00:33:21,650 Per non parlare del fatto che tu sei una Glock 17 e io lo sono sono abbastanza sicuro che abbiamo estratto il proiettile 442 00:33:21,650 --> 00:33:23,310 fuori dal muro della locanda essere una partita. 443 00:33:26,050 --> 00:33:27,150 Non ho niente da dire. 444 00:33:28,650 --> 00:33:31,310 Vuoi davvero andare giù per tutti? questo e lasciare libero Bob? 445 00:33:32,650 --> 00:33:34,630 Non sei preoccupato che possa mettere a colpirti? 446 00:33:35,270 --> 00:33:37,410 Ecco perché non permetto a nessuno di vedere il mio faccia. 447 00:33:38,330 --> 00:33:39,330 E vivi. 448 00:33:40,730 --> 00:33:41,930 Proprio come hai fatto con Matthew? 449 00:33:44,430 --> 00:33:45,430 Tu mi aiuti. 450 00:33:45,790 --> 00:33:47,510 Dico al giudice che hai collaborato. 451 00:33:48,830 --> 00:33:49,830 Il silenzio non ti dà nulla. 452 00:33:51,850 --> 00:33:53,010 Dove possiamo trovare Bob? 453 00:33:57,550 --> 00:33:58,830 Guarda, non so dove sia. 454 00:33:59,570 --> 00:34:02,230 Ma mi ha detto che doveva trovare il vera statua. 455 00:34:04,790 --> 00:34:07,450 Pensi davvero che ci proverà e rubare ancora la Madonna velata? 456 00:34:08,010 --> 00:34:10,810 Mi ha detto che se non lo fa è un uomo morto consegna entro Santo Stefano. 457 00:34:11,330 --> 00:34:12,330 Quindi... 458 00:34:14,860 --> 00:34:16,199 Ti dispiace rispondere a una domanda per me? 459 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Che cos'è? 460 00:34:19,760 --> 00:34:21,120 Da dove viene quel cane? 461 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 Di nuovo nell'edificio? 462 00:34:23,179 --> 00:34:24,239 E quel cucciolotto? 463 00:34:27,060 --> 00:34:28,699 Chiamiamoli semplicemente miracoli di Natale. 464 00:34:32,219 --> 00:34:35,520 Quindi Oliver è convinto che Bob se ne andrà per tentare di nuovo di rubare una statua. E 465 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 oggi è l'ultimo giorno in cui la statua verrà rimossa essere esposto in cattedrale? 466 00:34:38,300 --> 00:34:41,719 Dopo la messa di mezzanotte della vigilia di Natale torna al convento dall'altro 467 00:34:41,719 --> 00:34:43,719 lato del terreno dove la sicurezza è a molto più stretto. 468 00:34:44,219 --> 00:34:45,820 Pensiamo che tenterà di rubare è in viaggio? 469 00:34:46,600 --> 00:34:49,920 Deve sapere che lo saremo guardando. È una missione suicida. Quindi 470 00:34:49,920 --> 00:34:51,500 non riuscendo a consegnarlo, secondo Oliver. 471 00:34:53,300 --> 00:34:59,100 Ho imparato di più sul nostro ladro d'arte, Robert Chisholm. Questa foto è di due 472 00:34:59,100 --> 00:35:02,140 decenni fa, quando Chisholm era sospettato di decine di altezze. 473 00:35:02,520 --> 00:35:03,479 Nessuna foto segnaletica? 474 00:35:03,480 --> 00:35:04,940 No, mai catturato, mai arrestato. 475 00:35:05,240 --> 00:35:06,620 Oh, quindi ha il curriculum per il lavoro. 476 00:35:06,840 --> 00:35:07,839 Sì. 477 00:35:07,840 --> 00:35:10,960 Perché non lo chiediamo semplicemente al prete? rimuovere la statua in anticipo? 478 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Appena... 479 00:35:12,560 --> 00:35:16,300 Tienilo sotto chiave. Giusto. Il il sindaco lo adorerà. Il 480 00:35:16,300 --> 00:35:19,620 tradizione secolare di Terranova borbottando offuscato. Per non parlare del 481 00:35:19,620 --> 00:35:23,140 la statua più preziosa della città non c'è visualizzare la vigilia di Natale. Ne abbiamo bisogno 482 00:35:23,140 --> 00:35:26,880 Bob stasera prima di perdere l'ultima volta possibilità di metterlo dietro le sbarre. 483 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 La coperta di Holly. 484 00:35:35,040 --> 00:35:36,620 Non ci siamo dimenticati di Holly. 485 00:35:40,590 --> 00:35:43,750 Dobbiamo ricordarcelo forse Bobby e'... Cosa stavi dicendo prima? 486 00:35:43,750 --> 00:35:44,750 speranza? 487 00:35:46,670 --> 00:35:47,670 Va bene. 488 00:35:48,310 --> 00:35:50,010 Dovremmo farla controllare da Padre Francis. 489 00:35:51,070 --> 00:35:55,170 Alla fine, la decisione su quanto il rischio che la statua dipenda da lui. 490 00:35:56,690 --> 00:35:57,690 Sì. 491 00:35:58,310 --> 00:36:01,210 Nel frattempo, Jesse, perché non ne hai uno? lunga chiacchierata con Matthew? 492 00:36:01,990 --> 00:36:04,790 Dobbiamo conoscere ogni angolo e un nascondiglio nella cattedrale, se andiamo 493 00:36:04,790 --> 00:36:07,410 cattura questo maestro ladro d'arte da solo gioco. 494 00:36:07,630 --> 00:36:08,630 Hai capito. 495 00:36:10,940 --> 00:36:12,120 È quasi tutto pronto per Natale. 496 00:36:12,540 --> 00:36:15,940 Ho pensato che sarebbe stato davvero così Natale una volta ritrovato Rex. 497 00:36:16,320 --> 00:36:17,740 Ma non è stato aperto nemmeno un regalo. 498 00:36:19,760 --> 00:36:21,060 Ne ha passate così tante. 499 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 Avere suo padre con sé e Holly di nuovo le sarebbe di grande conforto. E 500 00:36:25,600 --> 00:36:27,840 Bob dietro le sbarre sarebbe di conforto la sua famiglia. 501 00:36:28,700 --> 00:36:30,000 Sarah e il team sono al lavoro. 502 00:36:30,320 --> 00:36:31,320 C'è ancora tempo. 503 00:36:42,350 --> 00:36:46,130 Ci aspettiamo che il ladro faccia il suo muoversi quando la statua è in movimento 504 00:36:46,130 --> 00:36:47,130 ritorno al convento. 505 00:36:47,270 --> 00:36:52,050 Suppongo che la cosa saggia da fare sarebbe utilizzare la replica che hai recuperato? 506 00:36:52,850 --> 00:36:56,130 Innegabilmente. Ma il nostro ladro, Bob, lo sa come capire la differenza. 507 00:36:56,670 --> 00:37:00,530 Inoltre, se lo spaventiamo con un falso, mi guarderò alle spalle 508 00:37:00,530 --> 00:37:02,030 Natale si chiedeva se sarebbe tornato. 509 00:37:02,370 --> 00:37:03,590 Ebbene, non possiamo lasciare che ciò accada. 510 00:37:04,110 --> 00:37:05,490 Dobbiamo intrappolarlo stasera. 511 00:37:06,170 --> 00:37:08,450 La faremo sorvegliare dai tuoi ufficiali tutte le volte. 512 00:37:08,730 --> 00:37:11,590 Oh, ogni secondo. Perché non ho dubbio. 513 00:37:12,090 --> 00:37:13,570 che Bob guarderà indietro. 514 00:37:17,390 --> 00:37:18,690 Grazie. Grazie. 515 00:37:25,610 --> 00:37:26,610 Rex, andiamo. 516 00:37:30,090 --> 00:37:33,050 Sembra che lo sia il tuo amico canino Sono ancora al lavoro, papà. 517 00:37:34,110 --> 00:37:37,490 Potresti tornare molto utile. 518 00:37:42,600 --> 00:37:43,620 Per ora, almeno. 519 00:37:49,740 --> 00:37:51,680 Gli ultimi parrocchiani se ne sono andati, Joe. 520 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 Sarah e io siamo posizionati fuori. 521 00:37:55,040 --> 00:37:57,960 L'edizione natalizia delle operazioni speciali è un tentativo. Copialo. 522 00:37:58,900 --> 00:37:59,900 Il piano è un tentativo. 523 00:38:00,240 --> 00:38:01,860 È ora di riportare la Madonna al combattimento. 524 00:38:05,440 --> 00:38:07,660 Mark, è appena entrato un gruppo di uomini la cattedrale. 525 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Sì, sto guardando. 526 00:38:09,700 --> 00:38:10,700 Rex è consapevole. 527 00:38:14,060 --> 00:38:15,060 Ha raccolto la sua rete. 528 00:38:28,720 --> 00:38:29,980 Justine, l'obiettivo si sta muovendo. 529 00:38:31,920 --> 00:38:32,920 Basta, F2P! 530 00:38:33,200 --> 00:38:34,200 Resta dove sei! 531 00:38:34,940 --> 00:38:40,420 Oh, parola mia, mi hai spaventato. mi scuso, Signor Rosso. Devo chiederti, dove sei stato? 532 00:38:40,420 --> 00:38:41,420 prendi quel cucciolo? 533 00:38:43,450 --> 00:38:45,910 Qualcuno ha suonato il campanello e l'ha lasciata accesa la curvatura. 534 00:38:46,530 --> 00:38:48,190 La stiamo portando da Padre Francis. 535 00:38:49,190 --> 00:38:52,230 Aspetta, Rex stava seguendo Holly, non Bob. 536 00:38:52,690 --> 00:38:53,690 Un'esca. 537 00:38:54,190 --> 00:38:55,470 Il che significa... 538 00:38:55,470 --> 00:39:02,290 Bene, noi 539 00:39:02,290 --> 00:39:03,470 sicuramente lo ha fregato, va bene. 540 00:39:21,230 --> 00:39:22,230 Lascia perdere, Bob. 541 00:39:22,330 --> 00:39:24,250 Non c'è nessun posto dove andare. Mi porti giù. 542 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Verrà con me. 543 00:39:26,470 --> 00:39:27,570 Metti giù la statua. 544 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 E' finita. 545 00:39:29,290 --> 00:39:33,290 Se mi spari, io la lascerò cadere, e... deruberai questa città di tutto ciò che ha di più 546 00:39:33,290 --> 00:39:35,510 possesso. Lo vuoi sul tuo coscienza? 547 00:39:36,150 --> 00:39:39,530 Per distruggere una parte amata di questo la tradizione natalizia dell'isola? 548 00:39:41,590 --> 00:39:42,590 Hai ragione. 549 00:39:42,890 --> 00:39:44,370 Non possiamo assolutamente permettere che ciò accada. 550 00:39:45,210 --> 00:39:47,510 Fortunatamente, abbiamo ancora qualche asso nella manica anche la nostra manica, Bob. 551 00:39:54,350 --> 00:39:55,189 Come potresti? 552 00:39:55,190 --> 00:39:57,050 Hai diviso la fortuna. 553 00:39:58,110 --> 00:39:59,490 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 554 00:40:02,030 --> 00:40:04,770 Questo non è giusto. Questo non è giusto. Perché è un tuo falso, Bob. 555 00:40:04,990 --> 00:40:07,530 No. La vera statua è stata sostituita subito dopo la messa. 556 00:40:08,890 --> 00:40:12,810 Sì. Bill, Madonna e Holly lo sono entrambi sicuro. E tu, signore, hai peccato. 557 00:40:14,030 --> 00:40:15,450 No, no, no, no, no. 558 00:40:16,670 --> 00:40:21,030 No. Non puoi esserlo. Mandate le uniformi, Joe. Prendi questo personaggio. 559 00:40:22,390 --> 00:40:23,390 Allora andiamo. 560 00:40:23,820 --> 00:40:25,240 Salva il Natale di una bambina. 561 00:40:32,020 --> 00:40:33,980 Così divertente. Così divertente. 562 00:40:34,640 --> 00:40:35,640 Saluti. 563 00:40:38,340 --> 00:40:40,460 Adoro davvero tutta questa roba. 564 00:40:40,740 --> 00:40:43,360 Che cosa? Il Natale è il quinto assoluto periodo dell'anno. 565 00:40:44,520 --> 00:40:46,280 Non ne ho mai abbastanza. 566 00:41:22,480 --> 00:41:27,340 O almeno suo figlio fa il pendolare. Lui è ha collaborato pienamente e ho sentito che ha un 567 00:41:27,340 --> 00:41:28,340 ottimo avvocato. 568 00:41:29,460 --> 00:41:32,000 Bene, speriamo che il giudice sia d'accordo. 569 00:41:33,120 --> 00:41:35,600 Ma... Grazie. 570 00:41:35,940 --> 00:41:39,720 Nel frattempo... Facciamo un molto buon Natale. 571 00:41:40,220 --> 00:41:44,480 Oh, Ray dice che si terrà il proiettile buco nel muro come conversazione 572 00:41:45,080 --> 00:41:46,680 Non sono sicuro di approvare il progetto. 573 00:41:48,140 --> 00:41:50,220 Anche noi avevamo un falso. 574 00:41:50,460 --> 00:41:51,460 I nostri ladri. 575 00:42:03,390 --> 00:42:05,830 Sai, grazie mille per tutto il tuo contributo, Paige. 576 00:42:06,410 --> 00:42:08,750 Sai, dovresti diventare un funzionario consulente di polizia. 577 00:42:09,590 --> 00:42:13,770 Come regalo per me e mia figlia, Rispettosamente rifiuto. 578 00:42:16,310 --> 00:42:17,890 Ehi ragazzi, foto di squadra Mark. 579 00:42:18,250 --> 00:42:21,730 Ragazzi, volete stare insieme? Sì, certo, ovviamente. Sì, certo. Rex, 580 00:42:21,730 --> 00:42:22,730 corso. 581 00:42:23,090 --> 00:42:24,850 Va bene. Muoviti. 582 00:42:25,570 --> 00:42:28,070 Dai. Foto di Natale della squadra. Rex. Tutto Giusto. 583 00:42:29,070 --> 00:42:30,890 OH. Eccoci qua. 584 00:42:31,090 --> 00:42:32,090 Eccoci qua. 585 00:42:32,170 --> 00:42:33,510 Va bene. 586 00:42:33,890 --> 00:42:35,190 Va bene. 587 00:42:35,490 --> 00:42:38,830 Va bene. L'abbiamo presa, amico.